Maya's Meadow Cal Informatie

Gepubliceerd op 1 juli 2023 om 17:03

Eindelijk is het zover!
De Nederlandse vertaling van de Maya's Meadow cal is een feit!

Ik begin hier in dit bericht met de vertaling van het introductie bericht wat Dedri geschreven heeft, waarin je alle informatie vind van deze cal.

Aanvullend zal ik onderaan dit bericht mijn garen overzicht toevoegen, dit is echter nu nog een schatting aangezien ik nog volop bezig  ben. Als ik de deken helemaal klaar heb, zal ik het definitieve aantal van garen erbij vermelden.
Ook zal ik apart de maten van mijn patronen/deken gaan vermelden zodra ik die heb.

De blauwe woorden in de teksten zijn aanklikbaar, en brengen je bij extra informatie.


Het originele bericht van Dedri zelf vind je op haar website hier

Heel veel plezier met het maken van deze cal, en alvast heel veel plezier ook met het verzamelen van jullie garens.

 

 

Maya’s Meadow CAL 2023

Je kunt deze deken misschien herkennen als de ‘Green Thing Flower Blanket’ die ik gedeeld heb op Instagram en Facebook in de afgelopen drie maanden. Mijn Moeder noemt hem ook wel de ‘Never Ending Blanket’ omdat ik maar onderdelen bleef toevoegen aan het ontwerp. Sommige mensen gaven ook ‘Flower Power’ aan als suggestie als naam  (niet vreemd bedacht gezien het ontwerp). 

 

Maya’s Meadow

foto gemaakt door Tom Hargreaves Photography

 

Ik hou er van mijn dekens een naam te geven. Dit is onderdeel van het ontwerp proces, waarbij de naam ineens  zich kenbaar maakt bij mij. Dit keer voelde geen enkele naam goed die in mij opkwam, dus ik begon met het delen van het proces, met daarbij dus de werknaam die ik deze deken gaf bij het ontstaan van dit idee.

Ik had mezelf berust in het feit dat de naam  Green Thing… zou blijven, maar toen ontmoeten ik Maya tijdens mijn Puzzle Ball workshop op de Nationale Haak Bijeenkomst in Sydney.  Maya is 13. Zij begon met het maken van Sophie’s Universe toen zij 10 was, en heeft het een paar weken geleden afgerond.

 

Dedri samen met Maya en haar gehaakte Sophie's Universe 

 

Hoe meer ik sprak met Maya en haar Moeder, hoe meer mijn  hart zei, Hier is de naam.

Diezelfde avond zat ik gezellig met Shelley Husband van Spincushions enn Susannah Kate van Peppergoose Design, Ik liet hun de deken zien, en vertelde hoeveel plezier ik had in het ontwerpen er van.  Ik vertelde dat ik de deken wou vernoemen naar Maya (beide hadden haar ook ontmoet) en vertelde door over de deken, en daarbij de kleine libellen aanrakend die rondom de grote bloemen motieven zitten.  Mijn gezicht werd helemaal vrolijk, zoals altijd als ik praat over mijn nieuwste ontwerp, waarop Susannah zei:  “deze vreugde en deze kleuren… dat past perfect bij het meisje wat ik vandaag ontmoet heb (Maya)”.

Ik vond het spannend om Maya’s Moeder te benaderen, om te vragen of het goed was om de deken te vernoemen naar haar. Toen Shelley en ik Sydney aan het bekijken waren de volgende dag, bleef de naam Maya maar door mijn hoofd spoken.  Ik zocht op google ‘Maya crochet blanket’ om te zien of er al veel mensen waren die deze naam gebruikt hadden voor een ontwerp. Het eerste patroon wat ik tegen kwam was Shelley’s Mayan crochet blanket (wat voelde als een volgend teken).  Ik heb geleerd om te luisteren naar mijn gevoel, dus ik zocht contact met de Moeder van Maya en vroeg haar of het goed was dat ik haar naam ging gebruiken voor deze deken, waarop zij zei:  Ja, heel graag, en dank je wel!

Dit is niet de eerste keer, dat een ontmoeting tijdens een workshop iets in mij lost maakte. In 2016, tijdens de Be Inspired Tour in Zuid Afrika, heb ik een jong meisje ontmoet, die erg aan nagelbijten was. Om de één of andere reden, zorgde het gesprek met haar ervoor, dat ik na 33 jaar zelf ook nagels te hebben gebeten, ineens Hiermee stopte. Het meisje zal het waarschijnlijk nooit te weten komen, dat onze ontmoeting zoveel betekend heeft, maar ontmoetingen zoals deze betekenen heel veel, en blijven ook van grote betekenis.

Daarom wil ik deze deken dan ook zien als feest van connectie, geluk en respect naar de mensen die ons pad kruizen, en onze levens daardoor positief beïnvloeden.

 

Dedri en Maya samen met de Maya's Meadow deken

 

Als je ooit als eens meegedaan hebt met ons tijdens een crochet-along, welkom terug! Als je nieuw bent, en net kennismaakt met mijn ontwerpen of crochet-alongs in het algemeen, Leuk dat je er bij bent!  Ik heb echt geweldige vrienden gemaakt in de groepen die ontstaan bij projecten zoals deze, en ik weet zeker dat dat ook voor jou gaat gebeuren!  Geniet van elk moment (ook tijdens het uithalen). En dat je maar veel nieuwe vrienden en leuke herinneren maakt tijdens dit avontuur.

Maya's Meadow CAL 2023

 

 

Dit patroon komt in een 11-weken durende crochet-along, met foto tutorials van mij en haakschema’s van Masako Kawahara van Crochet_Hmmm.  De CAL start op 26 juni 2023, En wekelijks op maandag komt het nieuwe deel online.

Mededeling:  Dit is een ontspannen project. Vertalingen komen wie weet vanzelf tijdens het proces, en misschien maak ik ook nog video’s, als ik dit voor elkaar krijg zonder gestoord te worden door Buddy ( onze hond)
Voor nu hou ik het alleen bij duidelijke uitgeschreven patronen, haakschema’s, en foto tutorials.

Maya’s Meadow bestaat uit 12 grote motieven en 20 kleine motieven, welke aan elkaar gezet worden als banen, met daar omheen een simpele kant rand. Als je goed kijkt, zal je zien dat de grote bloemen omgeven zijn door Kleine Libelle, waar ik enorm blij van word!

 

 

Om een idee te geven van de grootte van de deken, is hieronder een foto van mij waar ik de deken vasthoud, voor dat de rand toegevoegd is.

 

Voor meer foto’s klik HIER voor Instagram.

 

Het is verboden om het patroon te kopiëren, reproduceren of te verkopen als geheel. Dit patroon is mijn eigendom, en de rechten liggen bij mij. Copyright is beschermd door Scheepjes.  Lees de Terms of Use als je hier meer over weten wilt.

 

Index

 

Bronnen

 

  • Patroon: Alle patroondelen vind je onder Timeline met foto tutorials (als deze beschikbaar zijn).
  • Facebook: Je kan je voortgang delen in onze Facebook Groep HIER.  
  • Ravelry:Voeg de cal toe aan je Ravelry Account
  • Instagram:Als je ook op Instagram zit kan je mij vinden onder, Barbertondaisy.  Wanneer je foto’s plaatst, wil je dan alsjeblieft de hashtag #MayasMeadowCAL toevoegen zodat we deze allemaal kunnen bewonderen met Oooh! en Aaah!

Moeilijkheidsgraad

 

Gemiddeld. De manier waarop het patroon beschreven en uitlegt word, is dit patroon prima te volgen voor ook de avontuurlijke beginner.

Stekenverhouding

 

  • Elke Popcorn druppel is 14cm/5.5″ lang en 10.5cm/4.1″ breed (op breedste punt gemeten). Zij wegen ongeveer 7.3g per druppel.
  • Elke Complete bloem meet 30cm/11.8″.

Je hoeft niet in de buurt te komen van deze stekenverhouding, maar als je een garenpakket gebruikt kan je tekort garen hebben, als je je niet aan deze stekenverhouding houdt.  Garens gemerkt met een sterretje in de materialenlijst, zijn de garen die het grootste risico hebben op opraken als je je niet aan de stekenverhouding houdt.

Afmeting en Materialen

 

Als de deken klaar is meet deze 126cm/49.6″ breed x 156cm/61.4″ lang. Ik gebruikte 1300gr garen (4400m).

 

Voor deze crochet-along, deel ik 1 kleurvariant in Scheepjes Organicon, met vergelijkbare kleuren in Scheepjes Cotton 8. 


Voel je vrij om je eigen garen/haaknaald naar keus te gebruiken. Hou wel in gedachte dat deze deken al redelijk groot is.
Als je nog dikker garen gaat gebruiken zal de deken dus ook nog groter gaan worden.  Als voorbeeld, gebruik je een DK garen en een 4mm haaknaald dan wordt je deken ongeveer 175cm/68.9″ x 210cm/82.7″.

 

Garenpakketten kan je hier kopen. Dit is een affiliate link.
Dit betekend dat ik een kleine vergoeding krijg als je via mijn link een bestelling plaatst, zonder dat het jouw iets extra's kost.

Organicon

  • 3 mm haaknaald
  • Scheepjes Organicon (100% cotton, 50g/170/186yds)
    • Yarn A– Golden Sun (237) x 1 bol
    • Yarn B– Sweet Mandarin (223) x 1 bol
    • Yarn C– Deep Tangerine (224) x 2 bollen
    • Yarn D– Desert Bloom (209) x 2 bol
    • Yarn E– Apple Blossom (207) x 1 bol*
    • Yarn F– Swaying Tulip (247) x 2 bollen
    • Yarn G– Cherry Jam (243) x 2 bol
    • Yarn H– Lavender (205) x 1 bol
    • Yarn I– Lucky Heather (259) x 1 bol*
    • Yarn J– Perfect Plum (257) x 1 bol
    • Yarn K– Bright Ocean (215) x 1 bol
    • Yarn L– Happy Thoughts (264) x 2 bollen
    • Yarn M– Deep Azure (263) x 2 bollen
    • Yarn N– Sapling (213) x 2 bollen
    • Yarn O– Olive (228) x 4 bollen*
    • Yarn P– Oat Bath (242) x 12 bollen

 

Cotton 8 Alternatief

  • 3 mm haaknaald
  • Scheepjes Cotton 8 (100% cotton, 50g/170/186yds)
    • Yarn A– Ochre (722) x 1 bol
    • Yarn B– Light Orange (639) x 1 bol
    • Yarn C– Orange (716) x 2 bollen
    • Yarn D– Orange Pink (650) x 2 bollen
    • Yarn E– Pink (719) x 1 bol*
    • Yarn F– Fuchsia (720) x 2 bollen
    • Yarn G– Bordeaux (717) x 2 bollen
    • Yarn H– Violet (529) x 1 bol
    • Yarn I– Moors (726) x 1 bol*
    • Yarn J– Heath (721) x 1 bol
    • Yarn K– Light Blue Green (665) x 1 bol
    • Yarn L– Sea Green (723) x 2 bollen
    • Yarn M– Petrol (724) x 2 bollen
    • Yarn N– Light Green (642) x 2 bollen
    • Yarn O– Olive (669) x 4 bollen*
    • Yarn P– Natural (501) x 12 bollen

De Natural  (Yarn P) in Cotton 8 is iets lichter dan de Oat Bath in de Organicon versie.

 

Maya’s Meadow Tijdlijn

 

Ik zal linken plaatsen zodra er een deel online komt..

 

Week 1:

26 Juni 2023          Speciale steken en technieken

                                  Deel 1:  Popcorn Druppels

 

Week 2:

3 Juli 2023            Deel 2:  Reliëf Druppels

 

Week 3:

10 Juli 2023         Deel 3:  Bloemblad Druppels

 

Week 4:

17 Juli 2023            Deel 4:  Grote bloemen

                                  Deel 5:  Bladeren toevoegen

 

Week 5 en 6:

24 Juli 2023          Deel 6:  Grote motieven met 1 blad

                                Deel 7:  Grote motieven met 2 bladeren

 

Week 7:

7 Augustus 2023 Deel 8: Kleine bloemen en bladeren

 

Week 8:

14 Augustus 2023 Deel 9:  Kleine motieven met 1 blad

                                  Deel 10:  Kleine motieven met 2 bladeren

Week 9:

21 Augustus 2023  Deel 11 & 12: motieven aan elkaar bevestigen

                                    

Week 10:

28 Augustus 2023  Deel 13: Stroken aan elkaar bevestigen

                                   Deel 14:  De rand deel 1

Week 11:

4 September 2023 Deel 15: De rand deel 2

 

Belangrijke tips, en antwoord op meest gestelde vragen

Ondanks dat er heel veel aandacht besteed is aan het geven van tips en referentiepunten in het patroon, is het onmogelijk om alles in te schatten wat mensen lastig kunnen gaan vinden tijdens het maken.  Deze ruimte is gereserveerd voor het beantwoorden van de meest gestelde vragen. Ook tijdens de Cal kunnen er vragen ontstaan, en deze zullen dan hier behandeld worden. 

 

1. Hoeveel garen heb ik nodig om deze deken te maken in 3 kleuren?

Masako Kawahara test het patroon in drie kleuren, en wij hadden veel vragen daarover. Volgens onze berekeningen (gebaseerd op Scheepjes Organicon in 3 kleuren, met mijn draadspanning), heb je 11 bollen van Kleur A (Grijs in de foto hieronder), 18 bollen van kleur B (Wit in de foto hieronder), en 7 bollen van Kleur C (Olive in de foto hieronder).

Deze berekening is gebaseerd op de volgende kleurverdeling:

Popcorn bloemen

  • Ronde 1 – 3 en 5 – 7:  Kleur A
  • Ronde 4:  Kleur B
  • Midden:  Kleur C

Reliëf Bloemen

  • Ronde 1 – 3 en 6 – 7: Kleur A
  • Ronde 4 en 5: Kleur B
  • Midden: Kleur C

Bloemblad Bloemen

  • Ronde 1 – 4: Kleur B
  • Ronde 5 – 7: Kleur A
  • Midden: Kleur C

Kleine bloemen

  • Ronde 1 – 4:  Kleur B
  • Ronde 5 en 6: Kleur A

Bladeren

  • Alle bladeren in kleur C

Achthoeken, bevestigen, rand ronde 1 en 2

  • Allemaal in kleur B

Rand Ronde 3 – 7

  • Allemaal in kleur C

 

2. Hoeveel heb ik nodig als ik de deken in Whirl wil maken?

Anna Moore maakt haar deken in Scheepjes Whirls (natuurlijk doet zij dat!).  Het geeft een compleet andere uitstraling, en het ziet er geweldig uit!  Voor het gemak, en om draadjes wegwerken te minimaliseren heb ik een alternatieve instructie gemaakt ook voor de 3 sets van druppels. Deze vind je aan het eind van de patroon omschrijving van deel 1 – 3.

  • Grote bloemen: 2 Whirls – Fruity O Tutti (763) en Rose Water Cocktail (776)
  • Bladeren: 2 Whirlettes – 1 x Yummy (881) en 1 x Blueberry (854)
  • Kleine bloemen en rand: 2 Whirlettes -Banana (858)
  • Achtergrond: 4 Whirlettes – Chewy (865)

Je vind meer foto’s op haar Ravelry Project Page of op Instagram.

 

 

Blocken

Deze deken hoeft niet extreem geblockt te worden. Gewoon een goede was, en licht oprekken voor het ophangen was al voldoende. Als je de rand meer wilt laten poppen, dan is opspannen wel beter om te doen.

Opspannen kan je het beste doen op foam matten. Gebruik hierbij dan ook roestvrij stalen pinnen om je werk op te spannen.

 

Testers

Ik wil de volgende mensen graag bedanken voor het helpen en testen van mijn patroon.

 

 

Extra toevoeging van Mike

Michael gebruikt het volgende garen en hoeveelheden.

Scheepjes Scrumptious (50% acryl, 50% gerecycled polyester 100g/300m/328yds)

  • Haaknaald 4.0 mm 
    • Yarn A– Chocolate Raspberry Bavarois (347) x 1 bol
    • Yarn B– Blue Cornmeal Muffins (346) x 1 bol    
    • Yarn C– Raspberry Rock Candy (335) x 2 bollen
    • Yarn D– Coconut Spirulina Cheesecake (342) x 2 bollen
    • Yarn E– Red Velvet Cake (359) x 1 bol
    • Yarn F– Key Lime Pie (337) x 1 bol
    • Yarn G– Citrus Rice Pudding ( 315) x 1 bol
    • Yarn H– Blueberry Basil Galette (374) x 1 bol
    • Yarn I– Cosmic Cupcake (366) x 1 bol
    • Yarn J– Blue Surf Cake (305) x 1 bol
    • Yarn K– Matcha Chiffon Cake (326) x 1 bol
    • Yarn L– Cinnamon Peach Cobbler (323) x 1 bol
    • Yarn M– Baklava (325) x 1 bol
    • Yarn N– Custard Pie (341) x 1 bol
    • Yarn O– Black Sesame Muffin (380) x 3 bollen
    • Yarn P– Buttercream Icing (302) x 8 bollen

 

Steekverhouding: Druppel is 15 cm breed en 21 cm hoog
                                 Bloem is 44 cm breed

 

Scheepjes Scrumptious kleuren van Mike

Maya's Meadow van Mike in de Scheepjes Scrumptious
240 cm lang en 190 cm breed 

Mike staat hier op een trap om Maya volledig in beeld te krijgen.

Reactie plaatsen

Reacties

tineke van der meijden
10 maanden geleden

goedemorgen

waar kan ik de Nederlandse vertaling vinden aub ??

Margriet
10 maanden geleden

Hallo ik zou graag het Nederlandstalige uitprinten waar kan ik dat doen ?

Frieda
9 maanden geleden

Prachtige deken,

Anet
7 maanden geleden

Ik wil hem graag in scheepjes colour crafter maken. Weet u misschien welke kleuren dat zijn?